All Posts By

創作社劇團

2016《#》│美麗寓言包裝紙下的現世真實

By | 2016《 # 》 | No Comments

文/汪宜儒

李銘宸的作品總是很有他的樣子,有他獨到的、不討好人卻讓人難忘的美學。看到他這次的作品叫《#》,雖然閃過一絲疑惑,想說:「啊這劇名是要怎麼唸出來?」但對於李銘宸會選用這樣特別的劇名,真是一點也不感覺意外。(都可以有《擺爛》(2014)了還有什麼不可以)

但人生其實是一連串的意外。

或者說,人生是一連串必然的因緣巧合。

李銘宸難得執導有文本的作品,這些年,集體創作、從空間或有感的現象發展,是他的路數,可以說《#》是難得的,數一數二的(另一部是2015年《誰殺了大象》)。

原名《現世寓言》的《#》,由魏于嘉編劇,是2014年台灣文學奬劇本金典獎作品。有意思的是,單看劇本,裡頭的荒謬、不合邏輯卻自成一格的合理,鏡射真實人性與社會現實的裸裎不修飾,極其爽快又極其殘酷,發噱笑著的當下,彷彿靈魂出竅升天,眼睜睜低頭看自己賞了自己好幾個巴掌,瘋癲至極的虛空…,反正劇名都劇透了,這一切是「寓言」。然後,有種似曾相識感,啊!給人如此同感的,不正是李銘宸的作品嗎!

關於如此因緣巧合同感,或進一步說,關於一位劇作家對導演的信賴感、認同感,魏于嘉笑:「他應該知道我想什麼。」淡淡一句,坦然瞭然。其實,早從《不萬能喜劇》起,魏于嘉就注意到李銘宸,也幾乎沒漏過他後來的每部作品。李銘宸的反應也很有趣,在他第一次看到魏于嘉的劇本時,就喃喃道:「原來,如果我講的話是用語言處理,會長這樣。」

李銘宸曾說自己偏好少語言、少情節的創作形式,雖然難得處理文本,但對他來說,文本或其他(空間、演員、時間…),都是構成劇場的素材。而這一路上,促使他不斷前行的,是濃烈的好奇與不間斷的質疑,「這樣的美學,我可以實踐嗎?有人需要嗎?」,「劇場未必是最好的說故事或說一件事的方式,那到底非劇場不可的必要性是什麼?」

很巧,魏于嘉也喜歡質問。因為這世上的價值觀念、是非道德對錯黑白,名嘴評論輿論與流行跟風,總搞得人很亂,在2013年的年末,多元成家、南北韓飛彈試射、變成荷包蛋的黃色小鴨與餓死的北極熊,還有剛出生天天賣萌的圓仔…,天天交相亂,讓魏于嘉亂得只能寫下這部劇本。「我們說人總是偽善,但那不又是社會和諧的基礎?我們說美國對付ISIS是正義?但美帝的侵略又是對的?批判所謂政治正確,但就算政治不正確,人們不能也不敢表達?」於是,在亂到了一種極致瘋魔的時刻,劇場可能真的是最好的說出這一切的方式了。

在語感形式上、在創作想像上,在對現世人事物反應上如此頻率相近的李銘宸與魏于嘉,終於在《#》,在這口深井中、在難以言表的(標籤、索引)#符號裡,撞上了一起。像是兩顆原本獨行的星,在難以計數的光年後走到了同一條軌道上,在正式演出的這一刻,擦肩撞亮了光,撞開了美麗寓言包裝紙下的現世真實。

2016年《#》《HolyCrab!異鄉記》《四情旅店》│套票優惠說明

By | 2016《 # 》 | No Comments

◎三戲演出套票75折優惠

2/24起凡一次購買《#》+《Holy Crab!異鄉記》+《四情旅店》演出票券各1張即為1套,可享75折不限時優惠,直至無法配成套票為止。

◎創作社之友獨享早鳥75折優惠

2/24-4/11《Holy Crab!異鄉記》、《四情旅店》購票即享75折優惠。

*免費加入創作社之友

◎二戲演出套票85折優惠

4/12起凡一次購買《Holy Crab!異鄉記》+《四情旅店》演出票券各1張即為1套,可享85折不限時優惠,直至無法配成套票為止。

*前400名觀眾加贈套票禮:伊聖詩 情境香氛禮盒(價值$500)

《#》CS監製作品4號

《HolyCrab!異鄉記》CS監製作品5號

《四情旅店》創作社第25號作品

—————————————————————————————-

演出介紹

CS監製作品4號│2014台灣文學獎劇本金典獎

《#》

演出劇本概念啟發自中國寓言大師莊子,思考人們為何依賴輕鬆甜美的故事來對映現實處境:

以謬悠之說,荒唐之言,無端崖之辭,時恣縱而儻,不觭見之也。以天下為沈濁,不可與莊語。以卮言為曼衍,以重言為真,以寓言為廣。獨與天地精神往來,而不敖倪於萬物。不譴是非,以與世俗處。其書雖瑰瑋,而連犿無傷也。其辭雖參差,而諔詭可觀。
──《莊子‧天下》

《#》包含了數個寓言故事。故事發生在很久很久以前,或是很久很久以後,總之不是現在。角色包含有:故障的收音機;菸灰;兒童用的便桶;魚或貝類之罐頭食品;動物園裡的鴨子、熊,及其他等等動物們;利器;觀光客;由人工合成的天然氣息等,皆由人類(註1)飾演,並有一人分飾多角或是多人共飾一角的情形。演出內容分八到十三場不等或以上,依現場呈現為準,主辦單位保有修改、變更、暫停演出或邀請觀眾上台同歡之權利,如有未盡事宜,悉依主辦單位相關規定或解釋辦理,並得隨時補充公告之。
____________________________________
註1:指哺乳綱靈長目人科人屬智人種。

CS監製作品5號│第一屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎作品

《HolyCrab!異鄉記》

新聞事件一:曼哈頓中國城喪葬禮儀用品店主販售LV、法拉利及iPAD紙紮,創新點子讓傳統華人產業與時俱進,卻遭紐約市警以侵害專利權逮捕。

新聞事件二:大閘蟹入侵哈德遜河過度繁殖,華人瘋搶的珍饈美味卻讓紐約州環境署發布生態危害警報。

移民社會異文化衝撞真實而荒謬,劇本以現代華人移民角度,以黑色喜劇手法,從十六世紀美國原住民與新住民的衝突,到現代人的非法居留與大閘蟹的偷渡,挑動我們不自覺的文化偏見及自身文化源頭。今與昔、故鄉與他鄉、現實與奇幻在劇中跳躍交織,展現當代異地求生的風景。

導演楊景翔與上海旅居紐約青年劇作家朱宜首度合作,以「扮演」概念點描移民處境,十位演員熱鬧串演劇中三十多個角色(&海產);部分劇中非寫實場景以仿歌舞劇及古典戲劇歌隊形式並置呈現,在文化融合與文化拼裝的不安中擺盪。

創作社第25號作品│廣藝基金會委託創作│兩岸三地四導演跨域合創

《四情旅店》

四位編導 一個命題 四段敘事 一齣戲
旅店是飄泊者每一夜的歸依 身體是靈魂每一世的暫棲
我們都在尋求安身立命之處 我們都在旅途中

他們來自台北香港上海,他們在劇場相遇,在旅店聯手交織繽紛異色綺情。

楊景翔以聲音構築視覺動作,詩意書寫伴侶缺席的『蜜月』;王子川的『色情旅店』迸發無路可出的瘋狂慾望;陳恆輝以青春和時光醇釀張愛玲『三生三世』;李銘宸24小時隨傳隨有的觀演式『客房服務』會送來些甚麼? 不可,不可預期,可以,可以期待!

2016《 # 》│關於《 # 》

By | 2016《 # 》 | No Comments

 

CS監製作品„

 

2014台灣文學獎劇本金典獎

 

 
#


監製  李慧娜
製作人  藍浩之
導演  李銘宸
編劇  魏于嘉
演員  安原良 何瑞康 陳以恩 陳俊澔 李慕恩 胡書綿 黃建豪 蕭東意 等
服裝設計  李育昇
舞台設計  陳嘉微
攝影  陳藝堂
平面設計  劉悅德
宣傳片導演  陳冠宇
行政經理  張令嫻
執行製作  吳佳紜
專案宣傳統籌  尚安璿
導演助理  李思萱
舞台監督  余品潔
舞台技術指導  蘇俊學

主辦單位   創作社劇團
指導單位   文化部
贊助單位   國家文化藝術基金會 台北市文化局
宣傳行銷協力   Qbo藝文頻道 中央大學黑盒子表演藝術中心 中國信託商業銀行 台新銀行 台北富邦銀行 玉山銀行 印刻文學生活誌 永豐銀行 國泰世華銀行 華山1914文化創意產業園區 誠品書店 聯邦銀行 廣藝基金會 趨勢教育基金會 藝文票券折扣網 藝集棒 YOURART藝言堂創意股份有限公司

創作社劇團
台北市中華路二段487號
Tel 02-23397528   Fax 02-23397518  E-mail creativ1@ms16.hinet.net
網站 creative.indextw.com   部落格 creativedrama.blogspot.com
FB 創作社粉絲專頁  Youtube頻道 創作社
 

#這是劇名不會吧

#是哦不是井也不是丼哦就是#
#全形比較好看哦像這樣“#"
#

#
呵呵
#詞窮
#人也窮
#
使用均貧卡
#
窮得只剩下錢夫人

#老爺不要啊

2015《我為你押韻-情歌》│一些回憶能喚醒初心 ◎楊景翔

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments

12193869_10153747912808872_7614462391626270058_n
從未想過2015年的冬天,我會坐在電腦前,寫下這些。

我從備份的硬碟裡尋找2011年「我為你押韻─情歌」的首演資料,節目單的文字我寫下了自己的愛情回憶,看著那些字眼羞澀,演出前的訪問稿語調忐忑,既興奮又誠懇,既期待又怕受傷害。

這青澀的感覺,反應在那一年我29歲,人生已成年,在劇場卻還乳臭未乾,從北藝大研究所畢業兩、三年,一邊在電視圈裡當編劇,一邊努力的在劇場中築夢,五年過去了,這期間經歷了十三檔全新的劇場演出,每一年這齣戲都因為邀演而重新複習一次,我一直在想:這俗的不能再俗的愛情習題,一直做下去到底有什麼意義?⋯⋯

我反覆檢視這戲碼,發現玩心是退不去,我總會想起法國導演克勞德‧雷路許(Claude Lelouch)在《女人只有一種》(Une pour toutes)裡的一句經典台詞:「美國人花大錢拍小故事;法國人花小錢拍大故事」;在劇場裡,我們用小故事說大智識。

這劇本裡藏著編劇的初心,那深不見底的,在失戀裡療傷的小小悲戚,劇中的編劇經歷了一段悲劇卻透著喜感,因為他看不清,也說不明,像是他找不到的韻腳,像是他寫的殘破詩句,他的處境也標誌了我們這批一九八零後出生的七年級生,在K歌與偶像劇通俗文化中,文本一再複製的困境,賦不了新辭只有苦,不斷Copy中不斷自我否定,也因此離開了「當要說句我愛你卻已雞皮疙瘩掉滿地」的純真年代,我們只能緬懷過去。

過去只能現在看分明,今年,2015年,我們在這裡,在劇場裡,在這三年換過一個世代,沒有流行只有夯的狂浪時代中,以這小情小愛小情歌,玩我們的體悟,獻上我們的祝福,雖然套句編劇馮勃棣在臉書裡寫的:「有一天,我們會變成復古,我們的愛也是」,但我也同時相信,在共感共享的劇場裡,過去不是失去,而是「已不在…當我需要愛」時一些回憶能喚醒初心。

五年過去了,在演出、排練、教學之間初心被打磨,不曾感到意志消沉卻時常感到意志薄弱,這戲總能給我無限歡愉無限情,今年我們希望帶著大家一起回憶,用三個版本來說「我為你押韻─情歌」這故事:首演版是重現也是想念,巡迴版是四年間的相知相惜,五人合體版則是蔡佾玲、王宏元、林家麒、竺定誼、黃迪揚這五位演員難得聚首同時也期間限定的一趟冒險。

希望您在劇場裡,不求療傷但能止痛。

楊景翔
2015年11月4日
於臺北

《愛滋味》│編劇詹傑

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments
  國立台北藝術大學戲劇碩士。


2008年起轉換創作軌道,涉入影視暨舞台劇編創領域,同時於不同媒體單位任職藝文記者、專欄撰稿、節目編企、戲劇電子書編輯,持續報導並推廣表演藝術。編劇創作大量汲取歷史人文素材,並積極回望台灣當代社會議題,期與民眾產生深切對話與共鳴。2013年獲國家文藝基金會創作補助,完成《城市地質學:一八八四探勘手記》散文集,記錄淡水一八八四年清法戰爭與市民環境劇場演出側寫,深獲當地文史工作者讚許。文字作品曾獲全國學生巡迴文藝營創作獎、宗教文學獎、新北市文學獎、林榮三文學獎。

劇場作品:
《黃昏》(2008,教育部文藝創作獎劇本獎)
《電梯與樓梯》(2009,台北文學獎劇本獎入圍決選)
《萊拉》(2010,台北文學獎劇本推薦獎,2013年於由北藝大學生畢製呈現)
《躲謎藏》(2010,第一屆俞大綱劇本獎優選)
《逆旅》(2011,台灣文學獎劇本創作金典獎,2012&2013年由創作社搬演)
《寄居》(2012,台北文學獎劇本首獎,2013由狂想劇場搬演)

影像編劇作品:
《刺蝟男孩》(2013年公視二十集電視劇,與王小棣導演稻田工作室合作,獲第四十九屆金鐘獎最佳編劇)
《降生十二星座》(2014文化部文學改編專案,與王小棣導演稻田工作室合作)
《長不大的爸爸》(2015年二十集電視劇,與王小棣導演稻田工作室合作)

《我為你押韻情歌》│編劇馮勃棣

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments

1982年生,台北人。台大工商管理學系及台大戲劇研究所畢業。

得獎紀錄:
電影劇本《幻夢台北》獲第三屆「拍台北」電影劇本比賽銅獎。《雨生台北》獲第六屆「拍台北」電影劇本獎。舞台劇劇本《掰啦女孩》獲2008年教育部文藝創作獎。《我為你押韻》(情歌)獲2008年台北文學獎。《愛錯亂》入圍2009台灣文學獎決審。《不如這樣吧Blue John》獲2009年台北文學獎。《我是傳奇葩》獲2010台北文學獎。《Dear God》獲2012台北文學獎。

電影劇本:
《黑卡》入圍2013金馬創投。《目擊者》獲一百年度國產電影片劇本開發補助獲選名單。《暗樁》獲一百零三年度國產電影片劇本開發補助獲選名單。

電視劇作品:
三立電視台《美味的想念》、《我的自由年代》。

劇本演出紀錄:
2008大學戲劇系聯展「仲夏夜之Show」台大戲劇《掰啦女孩》編劇,2009創作社劇團第十七號作品《掰啦女孩》編劇(導演:李小平)、台北藝穗節《不如這樣吧Blue John》編劇(獲最佳創意獎)、創作社第十九號作品《愛錯亂》聯合編劇(導演:劉守曜)(聯合報評選「十大錯過可惜」表演節目),2010 大鳥是一種貂《屎蛋》編劇(導演:林大貂),2011創作社劇團《我為你押韻—情歌》編劇(導演:楊景翔)。

編輯與翻譯作品:
《驚爆:沙拉肯恩戲劇集》翻譯校定,印刻出版。

《我為你押韻情歌》、《愛滋味》│導演楊景翔

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments

1981年生,臺灣嘉義縣人。國立臺灣藝術大學戲劇系畢業,國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組畢業,國立臺灣藝術大學客座助理教授。

劇場編、導、演及影像編劇,2012年代表台灣參與日本演劇人會議(Japan Performing Arts Foundation)舉辦之「亞洲導演戲劇節」,導演尤涅斯科(Eugène Ionesco)劇作《椅子》並獲獎助;2011年於客家電視台連續劇《阿戆妹》任戲劇指導及編劇統籌,入圍第47屆金鐘獎最佳編劇;聯合編劇作品:《黑貓大旅社》入選2011年高雄電影節閉幕片;2011年起連續三年受邀兩廳院新點子劇展,編導《據說有戰爭在遠方》(2011)、《變奏巴哈─末日再生》(2012)、《在日出之前說早安》(2013,並以此劇受邀2014年「烏鎮藝術節」)。

其他導演作品:
2014同黨劇團「當代經典讀劇季」《杏仁豆腐心》。2011創作社《我為你押韻─情歌》(2011至2014連續演出四年,2012年參與上海現代戲劇谷2012市民劇場演出,並於台北、高雄、中壢巡迴演出,2013年入選華山生活節─焦點劇場,2013及2014年受「兩岸小劇場藝術節」邀請於北京演出。2013創作社《檔案K》。2010栢優座《底比斯人》。2009「誠品聲音多媒體劇場」《誰殺了我的孩子》。2008國家文藝基金會「新人新視野」《Untitled#沒有抬頭》(與表演藝術者蔡佾玲合創)。2008三缺一劇團《大家一起寫訃文》。2007前進下一波劇場《太平洋瘋人院》。2006台灣藝人館《囚:》。2003臨界點劇象錄《令人作嘔的吶喊》。

《愛滋味》│編劇詹傑

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments

  國立台北藝術大學戲劇碩士。


  2008年起轉換創作軌道,涉入影視暨舞台劇編創領域,同時於不同媒體單位任職藝文記者、專欄撰稿、節目編企、戲劇電子書編輯,持續報導並推廣表演藝術。編劇創作大量汲取歷史人文素材,並積極回望台灣當代社會議題,期與民眾產生深切對話與共鳴。2013年獲國家文藝基金會創作補助,完成《城市地質學:一八八四探勘手記》散文集,記錄淡水一八八四年清法戰爭與市民環境劇場演出側寫,深獲當地文史工作者讚許。文字作品曾獲全國學生巡迴文藝營創作獎、宗教文學獎、新北市文學獎、林榮三文學獎。

劇場作品:
《黃昏》(2008,教育部文藝創作獎劇本獎)
《電梯與樓梯》(2009,台北文學獎劇本獎入圍決選)
《萊拉》(2010,台北文學獎劇本推薦獎,2013年於由北藝大學生畢製呈現)
《躲謎藏》(2010,第一屆俞大綱劇本獎優選)
《逆旅》(2011,台灣文學獎劇本創作金典獎,2012&2013年由創作社搬演)
《寄居》(2012,台北文學獎劇本首獎,2013由狂想劇場搬演)

影像編劇作品:
《刺蝟男孩》(2013年公視二十集電視劇,與王小棣導演稻田工作室合作,獲第四十九屆金鐘獎最佳編劇)
《降生十二星座》(2014文化部文學改編專案,與王小棣導演稻田工作室合作)
《長不大的爸爸》(2015年二十集電視劇,與王小棣導演稻田工作室合作)

《我為你押韻情歌》│編劇馮勃棣

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments
(陳又維攝)
 
1982年生,台北人。台大工商管理學系及台大戲劇研究所畢業。

得獎紀錄:
電影劇本《幻夢台北》獲第三屆「拍台北」電影劇本比賽銅獎。《雨生台北》獲第六屆「拍台北」電影劇本獎。舞台劇劇本《掰啦女孩》獲2008年教育部文藝創作獎。《我為你押韻》(情歌)獲2008年台北文學獎。《愛錯亂》入圍2009台灣文學獎決審。《不如這樣吧Blue John》獲2009年台北文學獎。《我是傳奇葩》獲2010台北文學獎。《Dear God》獲2012台北文學獎。

電影劇本:
《黑卡》入圍2013金馬創投。《目擊者》獲一百年度國產電影片劇本開發補助獲選名單。《暗樁》獲一百零三年度國產電影片劇本開發補助獲選名單。

電視劇作品:
三立電視台《美味的想念》、《我的自由年代》。

劇本演出紀錄:
2008大學戲劇系聯展「仲夏夜之Show」台大戲劇《掰啦女孩》編劇,2009創作社劇團第十七號作品《掰啦女孩》編劇(導演:李小平)、台北藝穗節《不如這樣吧Blue John》編劇(獲最佳創意獎)、創作社第十九號作品《愛錯亂》聯合編劇(導演:劉守曜)(聯合報評選「十大錯過可惜」表演節目),2010 大鳥是一種貂《屎蛋》編劇(導演:林大貂),2011創作社劇團《我為你押韻—情歌》編劇(導演:楊景翔)。

編輯與翻譯作品:
《驚爆:沙拉肯恩戲劇集》翻譯校定,印刻出版。

《我為你押韻情歌》、《愛滋味》│導演楊景翔

By | 2015「創作社‧愛不冬眠」 | No Comments
 1981年生,臺灣嘉義縣人。國立臺灣藝術大學戲劇系畢業,國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組畢業,國立臺灣藝術大學客座助理教授。

  劇場編、導、演及影像編劇,2012年代表台灣參與日本演劇人會議(Japan Performing Arts Foundation)舉辦之「亞洲導演戲劇節」,導演尤涅斯科(Eugène Ionesco)劇作《椅子》並獲獎助;2011年於客家電視台連續劇《阿戆妹》任戲劇指導及編劇統籌,入圍第47屆金鐘獎最佳編劇;聯合編劇作品:《黑貓大旅社》入選2011年高雄電影節閉幕片;2011年起連續三年受邀兩廳院新點子劇展,編導《據說有戰爭在遠方》(2011)、《變奏巴哈─末日再生》(2012)、《在日出之前說早安》(2013,並以此劇受邀2014年「烏鎮藝術節」)。

其他導演作品:
2014同黨劇團「當代經典讀劇季」《杏仁豆腐心》。2011創作社《我為你押韻─情歌》(2011至2014連續演出四年,2012年參與上海現代戲劇谷2012市民劇場演出,並於台北、高雄、中壢巡迴演出,2013年入選華山生活節─焦點劇場,2013及2014年受「兩岸小劇場藝術節」邀請於北京演出。2013創作社《檔案K》。2010栢優座《底比斯人》。2009「誠品聲音多媒體劇場」《誰殺了我的孩子》。2008國家文藝基金會「新人新視野」《Untitled#沒有抬頭》(與表演藝術者蔡佾玲合創)。2008三缺一劇團《大家一起寫訃文》。2007前進下一波劇場《太平洋瘋人院》。2006台灣藝人館《囚:》。2003臨界點劇象錄《令人作嘔的吶喊》。